<!-- citation-library:start -->
## Citation reference
Lafkas [Lafkas II], In re Marriage of (2015) 237 Cal.App.4th 921, 188 Cal.Rptr.3d 484
> [!info] Working notes
> This is a personal working note. Citation details are for reference; opinion and current-status verification may still be pending.
<!-- citation-library:end -->
<!-- reviewed-cases-051-070:start -->
## Holding
Putting the husband’s premarital partnership interest into a document naming both spouses did not itself transmute the interest. The express-declaration requirement had to be satisfied before the joint-title presumption could operate to change the separate property’s character. The challenged characterization was reversed.
> [!note] Scope and later law
> Read the actual document for an express change in ownership or character; a spouse’s signature and joint naming do not invariably meet that requirement. [[Codes & Rules/Family Code/Division 4 - Rights and Obligations During Marriage (§§ 700 – 1620)/Part 2 - Characterization of Marital Property (§§ 760 – 853)/Chapter 5 - Transmutation of Property (§§ 850 - 853)/Cal. Fam. Code § 852|Cal. Fam. Code § 852]] [[Codes & Rules/Family Code/Division 7 - Division of Property (§§ 2500 – 2660)/Part 3 - Presumption Concerning Property Held In Joint Form (§§ 2580 - 2581)/Cal. Fam. Code § 2581|Cal. Fam. Code § 2581]]
Original paraphrase based on the court opinion, checked October 25, 2026. Subsequent treatment has not been comprehensively checked.
<!-- reviewed-cases-051-070:end -->